Frankenstein av Mary Shelley (1818) på nynorsk
( Frankenstein eller den moderne Prometevs av Mary Shelley, org. utgitt i 1818, Skald Forlag 2016, Leseeksemplar fra forlaget, 315 sider) "Ein mørk novemberkveld (...) regnet tromma dystert ned mot vindaugsrutene, og lyset mitt var nesten brunne ned," skriver Shelley i bokens fjerde kapittel. Ordene munner ut i "handlingens skaperøyeblikk", men synes nesten å kunne beskrive bokens eget omtrent like godt. Med en skapelseshistorie nesten like kjent og omdiskutert som handlingens egen, ville det ikke vært ukorrekt å kalle Frankenstein eller den moderne Prometevs et nærmest myteomspunnet verk. Shelley, eller Mary Godwin Wollstonecraft som hun egentlig het, var bare nitten år gammel da hun fullførte førsteutkastet av Frankenstein. I anmeldelsen min av Mary Shelleys Mathilda, novellen hun skrev fire år etter Frankenstein, nevnte jeg så vidt Lord Byron, Mary og Percy Shelleys reise til Géneve; byen Frankenstein ble skrevet i, og byen hovedkarakteren, Victor Fr