Gå til hovedinnhold

Innlegg

Fremhevet

Frankenstein av Mary Shelley (1818) på nynorsk

(Frankenstein eller den moderne Prometevs av Mary Shelley, org. utgitt i 1818, Skald Forlag 2016, Leseeksemplar fra forlaget, 315 sider) 
"Ein mørk novemberkveld (...) regnet tromma dystert ned mot vindaugsrutene, og lyset mitt var nesten brunne ned," skriver Shelley i bokens fjerde kapittel. Ordene munner ut i "handlingens skaperøyeblikk", men synes nesten å kunne beskrive bokens eget omtrent like godt. Med en skapelseshistorie nesten like kjent og omdiskutert som handlingens egen, ville det ikke vært ukorrekt å kalle Frankenstein eller den moderne Prometevs et nærmest myteomspunnet verk. Shelley, eller Mary Godwin Wollstonecraft som hun egentlig het, var bare nitten år gammel da hun fullførte førsteutkastet av Frankenstein. I anmeldelsen min av Mary Shelleys Mathilda, novellen hun skrev fire år etter Frankenstein, nevnte jeg så vidt Lord Byron, Mary og Percy Shelleys reise til Géneve; byen Frankenstein ble skrevet i, og byen hovedkarakteren, Victor Frankenstein, …

De nyeste innleggene

Sjakknovelle og andre tekstar av Stefan Zweig

Ord som slutter på skap av Sanne Mathiassen

Bernard banker på av Ellen Mari Thelle

Macbeth på nynorsk: I bok og på scenen

Tanker om "fire britiske klassikere" (noveller)

Korte tanker om Tove Janssons noveller

Alice B. Toklas' sjølvbiografi av Gertrude Stein

Lenz av Georg Büchner

Korte tanker om "Jeg kom plutselig til å slutte å tenke på deg" av Fredrik Hagen

Fjällräven gul av Tiril Broch Aakre

Aurora av Rune F. Hjemås